Instalación (sombra sobre pared) – Medidas variables
Año: 2010

[Cast] No, el paisaje no existe. Es una construcción cultural, mental. Es una sombra. El paisaje es una idea, es por eso que el paisaje no existe. Allí fuera (de nuestras mentes) existe algo más, que no es paisaje. De hecho, desde que surgió el paisaje la naturaleza comenzó a morir. Considerando que la naturaleza cede cada día más terreno al paisaje -que no existe- esta muere cada día un poco más. La naturaleza no es paisaje de la misma manera que el paisaje no es naturaleza. La naturaleza comenzó a morir el día que el sol  iluminó por primera vez un paisaje. Cuando el hombre muera el paisaje morirà con él «pero las mariposas continuarán volando…»

[El paisaje no existe es una instalación que consiste en la proyección de una sombra con este texto sobre la pared. EL foco está colocado de manera que cuando los visitantes acceden a la sala interfieren con la proyección provocando la desaparición del texto con su presencia.]

[Cat] No, el paisatge no existeix. És una construcció cultural, mental. És una ombra. El paisatge és una idea, és per això que el paisatge no existeix. Allà fora (de les nostres ments) existeix quelcom més, que no és paisatge. De fet, des que va sorgir el paisatge la natura va començar a morir. Tenint en compte que la natura cedeix cada dia més terreny al paisatge –que no existeix- aquesta mor cada dia una mica més. La natura no és paisatge de la mateixa manera que el paisatge no és natura. La natura va començar a morir el dia que el sol va sortir i va il·luminar per primera vegada un paisatge. Quan l’home mori el paisatge morirà amb ell “però les papallones continuaran volant…”.

[El paisatge no existeix és una instal·lació que consisteix en la projecció de l’ombra d’aquest text sobre la paret. El focus està col·locat de manera que quan els visitants accedeixen a la sala interfereixen en la projecció fent que el text desaparegui en la seva presència]


Obra producida por: